中国語の翻訳ソフトでおすすめなのをご紹介します。

今回は、最近仕事での利用が増えてきた中国語関連のソフトについてご紹介します。
単発ものの簡単なお仕事なら「j・北京パーソナル」がおすすめ、ソフトで十分です。

j・北京パーソナル の特徴は、
中国語ホームページやメールを文字化けすることなく正しく表示し、翻訳ボタンをワンクリックするだけで日本語に翻訳する機能です。政府や企業の最新動向はもちろん、出張や旅行に必要な情報もタイムリーに知ることができる便利なツールです。
中国大陸で使用される簡体字（GB2312）、台湾や香港で使用される繁体字（BIG5）に対応。原文、翻訳結果をワンクリックで簡体字、繁体字に切り替えることができるので、伝えたいメッセージが伝えたい文字種に即座に翻訳されます。
中国語入力ソフトのトップシェアを誇る「ChineseWriter」シリーズの簡易版である、「ChineseWriterLT」と中国語フォントを搭載。すぐに中国語を入力いただけます。多国語対応のWord、Excel、インターネットブラウザやメールソフトでも中国語の入力と表示が実現するので、作成したデータを中国に送信することも可能です。

j・北京 パーソナル

翻訳ソフトの比較 | CM（6） | TB（0） | ↑

複数言語の翻訳結果を入力順に一度に表示してくれる Nice Translator

「Nice Translator」は、フレーズが入力されると、入力された文字を多言語に自動的に入力された順番に推測をして翻訳して表示してくれます。翻訳したい文章を一度に複数言語に翻訳した結果を瞬時に画面に表示してくれますのでとても便利です。ちょっとした単語を調べたりときやWEB制作の際のフレーズなども簡単に表示してくれます。
利用は無料です。対応言語は英語、日本語、中国語、フランス語、アラビア語など全部で３４言語に対応しています。



Nice Translator
http://www.nicetranslator.com/
NiceTranslator is a fast, easy to use online translator
designed with simplicity and functionality in mind.

翻訳作業に役立つTIPS | CM（0） | TB（0） | ↑

文章の問題点をワンクリックで簡単チェックしてくれる無料ツールをご紹介します。




校正したい日本語文字をコピーして貼り付けてクリックするだけです。
とても簡単で便利なツールです。
翻訳作業のときなどに疑問に思う日本語の表現って多いですよね。
そんなときとっても活躍してくれます。

日本語文章校正ツール - フリーで使える表現チェック・文字校正支援ツール
http://www.japaneseproofreader.com/

※日本語校正支援機能の仕組み
日本語校正支援プログラムは、校正用の辞書を持っており、入力された文章を走査しながら辞書を参照して、誤字／脱字、同音異義語（「生きる」と「活きる」など、読みは同じだが意味が異なる語）、文体の不統一（「である」調、「ですます」調）などの間違いを指摘し、正しい候補を一覧してくれる仕組みです。

翻訳作業に役立つTIPS | CM（0） | TB（1） | ↑

翻訳に便利な無料の電子辞書ソフト「キングソフト辞書」


翻訳に便利な無料の電子辞書ソフト「キングソフト辞書」をおすすめします。
「キングソフト辞書」の特徴は、市販されている電子辞書のように三省堂や旺文社の国語・英和・和英辞典などを搭載し、それを利用した辞書・例文検索をすることができることです。また、オンラインの強みを生かしてGoogleのWeb翻訳サービスと連携した翻訳を行うこともできてしまします。とっても便利なおすすめ無料ソフトです。

　便利な機能として辞書機能では、ワイルドカードを用いた検索や、語句の一部を入力していくだけで次々と検索結果を絞り込めインクリメンタルサーチ機能も備えているので、あいまいにしか記憶していない語句の検索にも便利です。

Windows 2000/XP/Vista/XP x64/Vista x64のOSで利用可能です。




無料セキュリティソフト/オフィスソフト/翻訳辞書/KINGSOFT
http://www.kingsoft.jp/

キングソフト辞書ダウンロード
http://www.kingsoft.jp/dictionary/

翻訳辞書 | CM（0） | TB（0） | ↑

ファイル操作から自動バックアップ高速無料ソフト:FastCopy

ファイルのコピー、移動、削除を拘束で行うソフトです。
ファイルの指定には*（ワイルドカード）や\（エスケープ文字）にも対応し、複数のファイル指定ができる。
右クリックに登録してもできます。

ファイルコピー：移動の動作設定方法
・差分（上書きなし）：同一ファイル名がある場合、上書きコピーしません。
・差分（サイズ・日付）：同一ファイル名がある場合、サイズ・日付が違う場合に上書きコピーします。
・差分（最新日付）：同一ファイル名がある場合、コピー元の日付が新しい場合のみ上書きコピーします。
・コピー（全上書き）：常に上書きコピーします。
・同期（サイズ・日付）：コピー元とコピー先をまったく同じ状態にします。コピー先にコピー元にはないファイルがあった場合、そのファイルは削除されます。
・移動（全上書き）：コピー元からコピー先へファイルを移動します。コピー元にファイルは残りません。
・全削除：指定ファイル、ディレクトリをすべて削除します。





フィルタ指定で使用可能なワイルドカード書式（正規表現が可能）
* 0文字以上の任意の文字
? 1文字の任意の文字
[abc] abc のどれか 1文字
[!abc] abc のどれか 1文字以外。'!' の代わりに '^' でも可
[a-z] a-z までの任意の1文字
\ エスケープ文字（なお、末尾の \ だけはディレクトリを表します）


FastCopy(Windows95/98/Me / ユーティリティ)ベクターソフトでダウンロード

FastCopy：Windows系最速(?)のファイルコピー＆削除ツール

翻訳作業に便利なおすすめソフト | CM（0） | TB（0） | ↑